1 00:00:06,448 --> 00:00:08,724 Ningún Dupree se interpondrá en nuestro camino. 2 00:00:08,827 --> 00:00:10,413 Que gane la mejor matriarca. 3 00:00:10,414 --> 00:00:13,033 Has pasado más tiempo mirando hacia allá 4 00:00:13,034 --> 00:00:14,275 que tú tienes conmigo. 5 00:00:15,827 --> 00:00:18,586 madison montgomery, ¿Te casarás conmigo? 6 00:00:19,827 --> 00:00:21,448 Sí. 7 00:00:23,379 --> 00:00:24,517 Besé a Bill. 8 00:00:24,620 --> 00:00:26,241 ¿Qué significó para ti? 9 00:00:26,344 --> 00:00:27,793 Fue un adiós. 10 00:00:30,896 --> 00:00:33,068 -DANI: Oye. -Mañana. 11 00:00:33,172 --> 00:00:35,137 [Dani se ríe] 12 00:00:35,241 --> 00:00:37,551 Honeymoon period's seguir su curso? 13 00:00:37,552 --> 00:00:41,274 Estaba planeando traerte Prepara tu desayuno, eso es todo. 14 00:00:41,275 --> 00:00:43,965 Oh. Bueno, eso podría ser arreglado fácilmente. 15 00:00:43,966 --> 00:00:45,792 siempre estoy feliz volver a la cama 16 00:00:45,793 --> 00:00:48,620 -a petición de mi ardiente esposo. -Oh. Sí, ven aquí. 17 00:00:48,724 --> 00:00:50,068 ¿Ya me extrañas? 18 00:00:53,965 --> 00:00:55,137 ¿Cómo dormiste? 19 00:00:55,241 --> 00:00:58,413 Tuve sueños de ansiedad sobre estar en la pista. 20 00:00:58,517 --> 00:01:02,724 Allí estaba yo, pavoneándome, buscando morir por, 21 00:01:02,827 --> 00:01:04,689 pero en realidad era invisible. 22 00:01:04,793 --> 00:01:07,923 Todos podían ver a través Yo y veo a uno de los Hadid. 23 00:01:07,924 --> 00:01:10,412 nicole diría ese es tu subconsciente 24 00:01:10,413 --> 00:01:11,463 jugando contigo. 25 00:01:11,482 --> 00:01:13,034 What would you say? 26 00:01:14,758 --> 00:01:18,172 Mm, que nadie lo trae como Dani Dupree. 27 00:01:19,793 --> 00:01:22,862 Entonces, ¿dónde estás? ¿Toda la oferta de Tatum Stewart? 28 00:01:22,965 --> 00:01:25,448 -Reflexionando activamente. -Mmm. 29 00:01:25,551 --> 00:01:27,181 No sé. Exposición como esta 30 00:01:27,206 --> 00:01:30,655 podría tener un impacto demasiado grande en todas nuestras vidas. 31 00:01:30,758 --> 00:01:32,551 este soy yo probándose el de esta temporada 32 00:01:32,655 --> 00:01:35,551 mirada de "no ser demasiado impulsivo". ¿Te gusta? 33 00:01:35,655 --> 00:01:37,862 me encanta todo te pones o no. 34 00:01:37,863 --> 00:01:41,171 Y no deberías tirar y descartar el impulso. 35 00:01:41,172 --> 00:01:42,965 Funcionó para nosotros. 36 00:01:43,068 --> 00:01:44,620 gracias 37 00:01:44,724 --> 00:01:48,034 por ser tan solidario of me and my career. 38 00:01:48,137 --> 00:01:50,551 -Usted, señor... -Mm-hmm? 39 00:01:50,655 --> 00:01:52,551 ...son mi roca. 40 00:01:59,241 --> 00:02:01,103 ? ? 41 00:02:01,206 --> 00:02:03,103 Me muero de hambre. 42 00:02:03,104 --> 00:02:05,895 Sí, pensé que también podríamos tener nuestra reunión de administración 43 00:02:05,896 --> 00:02:07,896 durante el desayuno. 44 00:02:08,000 --> 00:02:11,068 Bonificación por ser el resto de la empresa. no puedo oírte maldecir 45 00:02:11,172 --> 00:02:14,242 la junta de revisión de empleados Recomendaciones del club. 46 00:02:20,655 --> 00:02:23,137 Bueno, lo entiendo mamá le gusta dormir hasta tarde, pero maldita sea, 47 00:02:23,241 --> 00:02:25,689 ella está matando mi entusiasmo. 48 00:02:25,793 --> 00:02:28,896 -Hola papá. Carolino. -Sí. 49 00:02:29,000 --> 00:02:32,172 Me alegro de encontrarme ustedes dos juntos. 50 00:02:32,275 --> 00:02:34,931 Chelsea and I resolvieron todo. 51 00:02:35,034 --> 00:02:37,896 Y de hecho, estamos comprometidos. 52 00:02:43,827 --> 00:02:46,448 ? ? 53 00:03:20,034 --> 00:03:23,000 -Sé que tienes libre hoy. -Sí, estoy reemplazando a Ginny. 54 00:03:23,001 --> 00:03:25,136 Prefiero estar aquí que en casa pensar demasiado en las cosas 55 00:03:25,137 --> 00:03:27,344 que no puedo entender. 56 00:03:27,448 --> 00:03:29,275 Sí, ¿como qué? ¿Gravedad cuántica? 57 00:03:29,379 --> 00:03:30,896 -Hombres. -Oh. 58 00:03:31,000 --> 00:03:32,930 son igual de grandes un misterio como somos. 59 00:03:32,931 --> 00:03:36,136 -No es mentira. -Excepto que se envuelven solos. 60 00:03:36,137 --> 00:03:39,206 en esta capa de mensajes mixtos que no puedo decodificar. 61 00:03:40,517 --> 00:03:41,931 Tampoco es falso. 62 00:03:42,965 --> 00:03:45,724 I assume this has to do con nuestra tecnología "ab". 63 00:03:45,827 --> 00:03:47,896 HOMBRE [por megafonía]: Enfermero Hugo a UCI. 64 00:03:48,000 --> 00:03:50,590 Crees que hay algo ¿Hábil con Grayson? 65 00:03:50,655 --> 00:03:53,655 ¿Mancha? ¿Has estado ¿Hablando con Derek? 66 00:03:56,206 --> 00:03:59,586 Me alegra que quisieras conocerte. pero es esto 67 00:03:59,689 --> 00:04:01,517 ¿Sobre que molesté a Ashley? 68 00:04:01,620 --> 00:04:03,137 ¿Has estado? 69 00:04:03,241 --> 00:04:05,103 Bueno, sí y no. 70 00:04:05,206 --> 00:04:09,275 Yo... me encontré con ella anoche, y nos metimos en ello. 71 00:04:09,379 --> 00:04:10,758 Ella se fue bastante enojada. 72 00:04:10,862 --> 00:04:13,034 Noticias para mí. 73 00:04:13,137 --> 00:04:16,275 Oh. ¿Entonces esto es sólo una puesta al día? 74 00:04:16,379 --> 00:04:18,931 Bueno, sí y no. 75 00:04:25,068 --> 00:04:28,379 Me sorprende que no quisieras reunirse en un lugar más privado. 76 00:04:28,482 --> 00:04:31,620 La esposa inicial de Bill era muy sospechoso 77 00:04:31,621 --> 00:04:33,447 verte colgado con el cliente. 78 00:04:33,448 --> 00:04:37,448 Chica, que nadie se lleve a Dani, la Un ex ex consentido, en serio. 79 00:04:37,551 --> 00:04:39,068 No me pareció caducada. 80 00:04:39,172 --> 00:04:41,206 Desafortunadamente. 81 00:04:41,310 --> 00:04:44,241 Bromear. Chica, es... 82 00:04:44,242 --> 00:04:46,274 Es sólo que... ni siquiera puedo tomar una taza de cafe 83 00:04:46,275 --> 00:04:48,931 sin Dani hablando teorías de la conspiración. 84 00:04:50,034 --> 00:04:51,172 Estaba presionada. 85 00:04:51,275 --> 00:04:53,724 Si, eso es su configuración de fábrica. 86 00:04:53,827 --> 00:04:58,517 Además, tenemos una excusa legítima. para reunirnos esta mañana. 87 00:04:59,620 --> 00:05:00,896 ¿Aún te gustan los regalos? 88 00:05:01,000 --> 00:05:03,172 Lo sabes. 89 00:05:06,172 --> 00:05:09,241 Lo hablé con Bill, y estuvimos de acuerdo 90 00:05:09,344 --> 00:05:11,862 Tomás se encargará su caso pro bono. 91 00:05:12,689 --> 00:05:13,931 Gracias, niña. 92 00:05:14,034 --> 00:05:17,448 siempre eres genial a hacer desaparecer las cosas. 93 00:05:23,517 --> 00:05:24,586 Esto es noticia. 94 00:05:24,689 --> 00:05:26,620 Ese anillo. 95 00:05:26,724 --> 00:05:28,689 Cinco estrellas. 96 00:05:30,172 --> 00:05:32,965 Otra boda en Hamilton en el horizonte. 97 00:05:33,068 --> 00:05:34,758 ¿Cuándo hiciste...? 98 00:05:34,862 --> 00:05:35,942 Quiero decir, ¿quién propuso? 99 00:05:35,965 --> 00:05:37,793 hice la pregunta a madison. 100 00:05:37,896 --> 00:05:40,034 Vea la prueba A en su dedo, no el mío. 101 00:05:40,137 --> 00:05:42,241 Aunque querré para corregir eso. 102 00:05:42,931 --> 00:05:45,482 Chelsea pulled out todas las paradas anoche. 103 00:05:45,586 --> 00:05:47,862 Sí, no me sorprende. 104 00:05:47,863 --> 00:05:49,550 Cuando cualquiera de mis hijas quiero algo, 105 00:05:49,551 --> 00:05:51,827 lo hacen a toda velocidad. 106 00:05:51,931 --> 00:05:53,965 Como usted. 107 00:05:54,068 --> 00:05:55,482 And Mom. 108 00:05:55,586 --> 00:05:58,000 donde crees ¿Recibo todo mi fuego? 109 00:05:58,103 --> 00:06:01,103 Ashley me habló de la evaluación médica. 110 00:06:01,206 --> 00:06:03,256 ¿Dijeron cuando ¿Pueden rehacer la prueba? 111 00:06:03,275 --> 00:06:05,862 Uh, bueno, aparentemente, hay 112 00:06:05,965 --> 00:06:08,586 problemas de capacidad de respuesta residual 113 00:06:08,689 --> 00:06:11,413 debido a un choque en mi L2. 114 00:06:11,517 --> 00:06:13,241 ¿Y eso en griego significa...? 115 00:06:13,344 --> 00:06:15,827 Nada de bomberos, nunca. 116 00:06:17,517 --> 00:06:19,103 -Lo siento mucho, Derek. -Sí. 117 00:06:20,827 --> 00:06:22,862 Pero no estoy seguro de haber escuchado 118 00:06:22,965 --> 00:06:26,137 hay una apertura de clínica gratuita abajo en la calle Phoenix. 119 00:06:26,241 --> 00:06:28,448 Mi jefa, Vanessa McBride, está involucrado. 120 00:06:28,551 --> 00:06:29,601 ¿Sí? 121 00:06:29,689 --> 00:06:32,344 Sí, y la otra mujer. ¿Quién lo dirige? 122 00:06:32,448 --> 00:06:34,586 realmente le vendría bien un poco de ayuda. 123 00:06:34,689 --> 00:06:36,069 Quiero decir, la intención está ahí, 124 00:06:36,103 --> 00:06:39,482 pero la experiencia en el ámbito de la salud, no tanto. 125 00:06:39,586 --> 00:06:41,517 Entonces, ¿Ashley les ayudará? 126 00:06:41,620 --> 00:06:43,172 Esperaba que lo hicieras. 127 00:06:45,137 --> 00:06:47,068 -¿A mí? -I mean, you have a bazillion 128 00:06:47,172 --> 00:06:51,241 otras habilidades comercializables además de esa palabrería L2. 129 00:06:51,344 --> 00:06:53,724 y la clínica Tendría suerte de tenerte. 130 00:06:53,827 --> 00:06:55,997 Quiero decir, tienes tu formación de EMT, ¿verdad? 131 00:06:55,998 --> 00:06:58,067 Y también tengo contactos Podría reclutar. 132 00:06:58,068 --> 00:06:59,448 -Oh. -Paramédicos, 133 00:06:59,551 --> 00:07:01,551 Personal de urgencias, médicos. 134 00:07:01,655 --> 00:07:03,517 ni siquiera había Pensé en eso. 135 00:07:05,655 --> 00:07:08,793 This would be a way for me seguir ayudando a la gente. 136 00:07:08,896 --> 00:07:10,000 LESLIE: Qué héroe. 137 00:07:11,793 --> 00:07:14,310 Thor por aquí te lo dice cómo vino a atacarme 138 00:07:14,413 --> 00:07:15,586 el otro dia 139 00:07:15,689 --> 00:07:18,758 como yo personalmente ¿Responsable del Ragnarök? 140 00:07:20,172 --> 00:07:21,965 ¿No ves que estamos ocupados? 141 00:07:22,965 --> 00:07:25,620 Esto no va a funcionar. 142 00:07:25,724 --> 00:07:28,074 Derek es la solución perfecta. a tu problema. 143 00:07:28,172 --> 00:07:30,551 ¿Cuál? Ella tiene tantos. 144 00:07:34,655 --> 00:07:37,482 E-espera un minuto. ¿Ella es la otra mujer? 145 00:07:37,586 --> 00:07:39,413 Odio esa frase. 146 00:07:39,517 --> 00:07:42,103 ¿Quieres que trabaje para ella? 147 00:07:43,344 --> 00:07:46,068 Músculo... tal vez. 148 00:07:46,172 --> 00:07:48,551 Cerebro, no tanto. 149 00:07:48,655 --> 00:07:50,172 Derek está preocupado de que haya 150 00:07:50,173 --> 00:07:51,757 algo turbio pasando con Grayson. 151 00:07:51,758 --> 00:07:54,067 Vale, bueno, Grayson no es ninguno. del negocio de Derek. 152 00:07:54,068 --> 00:07:56,310 Le dije a tu ex que se concentrara en su propia vida amorosa. 153 00:07:56,413 --> 00:07:59,379 -¿Sí? ¿Crees que escuchó? -Es demasiado pronto para saberlo. 154 00:07:59,482 --> 00:08:01,000 Pero mi opinión honesta, 155 00:08:01,103 --> 00:08:03,153 se sentía como si hubiera una preocupación genuina. 156 00:08:03,724 --> 00:08:04,774 Dios. 157 00:08:04,775 --> 00:08:07,895 ¿Por qué su opinión es cada vez más ¿Tanto debajo de tu piel? 158 00:08:07,896 --> 00:08:10,306 Bueno, ¿quieres el de tu ex? opinión en tu mente 159 00:08:10,344 --> 00:08:11,931 ¿Sobre el chico nuevo en tu vida? 160 00:08:12,896 --> 00:08:14,310 Me parece bien. 161 00:08:14,311 --> 00:08:16,171 ¿Pero hay alguna posibilidad? que estas molestando 162 00:08:16,172 --> 00:08:18,689 porque puede haber algo de verdad en ello? 163 00:08:20,448 --> 00:08:23,931 Bueno. ¿Conoces a Grayson? mejor que Derek. 164 00:08:24,034 --> 00:08:25,241 ¿Cuál es tu opinión sobre él? 165 00:08:25,344 --> 00:08:27,206 Uh-uh. importa lo que piensas. 166 00:08:27,931 --> 00:08:30,724 Muy bien, Adivina esto, oh sabio. 167 00:08:30,827 --> 00:08:32,862 ? ? 168 00:08:39,620 --> 00:08:42,551 ¿Qué significa? cuando estás con un chico, 169 00:08:42,655 --> 00:08:45,000 y en el medio... 170 00:08:45,103 --> 00:08:48,310 de ello, recibe una llamada, él lo toma, 171 00:08:48,413 --> 00:08:50,583 y luego se va sin explicación? 172 00:08:51,000 --> 00:08:53,172 ¿Charla de enfermera? DOA. 173 00:08:55,689 --> 00:08:58,103 Grayson dejó tu cama to answer a booty call. 174 00:09:00,620 --> 00:09:03,586 Mira, simplemente no creo Pero eso es lo que es. 175 00:09:03,587 --> 00:09:05,102 Pero luego tengo Las advertencias de Derek 176 00:09:05,103 --> 00:09:06,240 dando vueltas en mi mente. 177 00:09:06,241 --> 00:09:07,413 Es como confuso. 178 00:09:07,517 --> 00:09:09,387 Yo solo, creo que tiene que haber 179 00:09:09,388 --> 00:09:11,205 una razón perfectamente buena ese Grayson 180 00:09:11,206 --> 00:09:12,826 despegaría así, ¿verdad? 181 00:09:13,241 --> 00:09:16,482 Oh, lo sé, tal vez él sea el Niño Maravilla, 182 00:09:16,586 --> 00:09:19,241 y Batman necesitaba su ayuda en la ciudad de Gotham. 183 00:09:19,344 --> 00:09:22,103 O Derek tiene razón y la batiseñal de Grayson 184 00:09:22,206 --> 00:09:24,344 es una advertencia no debes ignorarlo. 185 00:09:28,655 --> 00:09:30,034 [gemidos] 186 00:09:31,206 --> 00:09:32,896 Mantén tus impulsos. 187 00:09:33,000 --> 00:09:34,103 ¡Pami! 188 00:09:34,104 --> 00:09:36,205 Necesitas trabajar en tu tiempo. 189 00:09:36,206 --> 00:09:39,413 lo siento mucho por la interrupción, 190 00:09:39,517 --> 00:09:42,103 pero estamos a punto de ser anfitriones un invitado muy especial. 191 00:09:42,206 --> 00:09:44,862 Tatum Stewart está en el DMV, 192 00:09:44,965 --> 00:09:47,586 y ella insiste Ningún tiempo es como el presente. 193 00:09:47,689 --> 00:09:49,517 Aún no he tomado mi decisión. 194 00:09:49,518 --> 00:09:51,999 Bueno, se lo expresé a ella, lo que la hizo aún más 195 00:09:52,000 --> 00:09:54,551 decidido a atraparte como su portavoz. 196 00:09:54,552 --> 00:09:57,619 -No iba a ser difícil de conseguir. -Bueno, eso es lo que tienes. 197 00:09:57,620 --> 00:09:59,670 tatum estará aquí en T menos 20 minutos, 198 00:09:59,671 --> 00:10:02,412 ¿Podrían ustedes dos tortolitos? renunciar a besuquearse el tiempo suficiente 199 00:10:02,413 --> 00:10:03,757 ducharse y vestirte, por favor? 200 00:10:03,758 --> 00:10:05,241 ¿Bonita por favor? 201 00:10:05,344 --> 00:10:06,551 ¿Dos pájaros, una lluvia? 202 00:10:06,655 --> 00:10:07,965 ¿En menos de 20 minutos? 203 00:10:08,068 --> 00:10:09,206 Bien. Más tarde. 204 00:10:09,310 --> 00:10:11,517 ¡Ah, te amo, Pammy! 205 00:10:11,620 --> 00:10:13,482 Te amo más, André. 206 00:10:16,241 --> 00:10:18,827 ¿Entonces? ¿Configuraste ¿Este encuentro sorpresa y saludo? 207 00:10:18,931 --> 00:10:20,862 No. Supuse que sí. 208 00:10:20,965 --> 00:10:23,275 Entonces esta improvisada la parada en boxes lo demuestra 209 00:10:23,379 --> 00:10:26,448 que Tatum quiere a Dani a bordo. 210 00:10:26,449 --> 00:10:28,343 El truco será conseguir tu novia testaruda 211 00:10:28,344 --> 00:10:31,310 to realize that this deal fue hecho para ella. 212 00:10:31,413 --> 00:10:32,689 Sí. 213 00:10:37,551 --> 00:10:38,655 De ninguna manera en el infierno 214 00:10:38,758 --> 00:10:40,148 ¿estoy trabajando? para esta mujer. 215 00:10:41,172 --> 00:10:44,827 Este Vengador ha salido of the job market way too long. 216 00:10:44,931 --> 00:10:49,758 Yo soy el empleador y tú. No me han ofrecido nada. 217 00:10:50,931 --> 00:10:55,000 Habilidades de entrevista de Homeboy son menos que deseables, Jan. 218 00:10:56,448 --> 00:10:57,708 Ambos confían en mí, ¿verdad? 219 00:10:57,758 --> 00:10:59,758 Y-You know I do. 220 00:10:59,759 --> 00:11:03,343 Tú mismo dijiste que este tipo de proyecto puede ayudar 221 00:11:03,344 --> 00:11:06,931 todo tipo de personas que realmente están luchando, 222 00:11:06,932 --> 00:11:09,585 y tu estas mirando para un renovado sentido de propósito, 223 00:11:09,586 --> 00:11:11,205 que todavía implica salvando vidas, 224 00:11:11,206 --> 00:11:12,526 que es lo que te encanta hacer. 225 00:11:13,724 --> 00:11:16,931 Hasta donde puedo verlo, os necesitáis el uno al otro. 226 00:11:18,310 --> 00:11:20,034 -No en esta vida. -Nunca. 227 00:11:20,137 --> 00:11:23,137 ¿Ver? ya estas encontrar puntos en común. 228 00:11:23,241 --> 00:11:26,517 Bien, entonces ¿qué pasa? cuando mi mejor amigo, 229 00:11:26,620 --> 00:11:29,586 El detective Jacob Hawthorne. pasa de visita, 230 00:11:29,689 --> 00:11:33,482 y ve a Leslie aquí Ponerle la vía intravenosa a alguien porque- 231 00:11:33,586 --> 00:11:36,103 I don't know- they-they ¿La miró de reojo? 232 00:11:37,137 --> 00:11:40,724 Jan, te lo agradezco tratando de hacer un sólido 233 00:11:40,827 --> 00:11:43,793 por este oprimido ex héroe. 234 00:11:43,896 --> 00:11:45,965 -¿Oprimido? -Ex héroe. 235 00:11:46,068 --> 00:11:49,034 Ahora, si esta triste La cara de cachorro se adapta... 236 00:11:49,035 --> 00:11:51,309 Pero ya sabes, no tengo tiempo para este tipo 237 00:11:51,310 --> 00:11:54,172 de energía negativa en un lugar de curación. 238 00:11:54,275 --> 00:11:58,482 Además, tengo mi alegre y encantadora Eva, 239 00:11:58,586 --> 00:12:01,862 que posee experiencia real 240 00:12:01,965 --> 00:12:05,586 dirigir un centro médico, y ella cree en la misión. 241 00:12:05,587 --> 00:12:08,102 Sabes que Eva no tiene el momento de comprometerse 242 00:12:08,103 --> 00:12:10,862 a las horas que tomará para poner en marcha esta clínica. 243 00:12:10,965 --> 00:12:13,068 Y Derek está completamente disponible. 244 00:12:13,689 --> 00:12:16,068 Ese es el eufemismo del año. 245 00:12:16,172 --> 00:12:18,137 ENERO: Seguramente podrá 246 00:12:18,241 --> 00:12:19,931 para reclutar voluntarios. 247 00:12:20,034 --> 00:12:24,034 Porque, solo me estaba diciendo que tiene un montón de conexiones 248 00:12:24,137 --> 00:12:26,413 en el hospital y dentro de la comunidad. 249 00:12:28,586 --> 00:12:30,620 supongo que el si tiene 250 00:12:30,724 --> 00:12:34,551 un cierto atractivo para una demostración muy particular. 251 00:12:36,275 --> 00:12:39,862 Tal vez podamos colgarlo para ver si puede traer 252 00:12:39,965 --> 00:12:41,413 todas las enfermeras al patio. 253 00:12:41,517 --> 00:12:44,551 -Ofensivo. -Acostúmbrate. 254 00:12:45,724 --> 00:12:47,448 [suspiros] 255 00:12:47,551 --> 00:12:50,241 Para Jan, te daré una oportunidad. 256 00:12:50,344 --> 00:12:52,137 Uno. 257 00:12:52,241 --> 00:12:54,172 A modo de prueba, por supuesto. 258 00:12:54,173 --> 00:12:55,757 Espera, espera, espera. Espera, espera un minuto. 259 00:12:55,758 --> 00:12:57,241 No estoy haciendo esto. 260 00:12:57,344 --> 00:12:59,334 Él lo pensará y volver a usted. 261 00:13:03,931 --> 00:13:05,482 Y luego dije que sí. 262 00:13:06,628 --> 00:13:09,205 -[teléfono zumbando] -Oh, Dios mío. 263 00:13:09,206 --> 00:13:10,275 Oh. 264 00:13:10,276 --> 00:13:11,826 Ah, discúlpeme. Es el hospital. 265 00:13:11,827 --> 00:13:13,068 Jeg elsker cava. 266 00:13:20,724 --> 00:13:23,034 Todas esas lágrimas de alegría. 267 00:13:23,137 --> 00:13:24,862 Necesito un retoque. Vuelvo enseguida. 268 00:13:30,413 --> 00:13:31,586 Entonces... 269 00:13:32,551 --> 00:13:33,655 ¿Sin felicitaciones? 270 00:13:35,482 --> 00:13:37,652 Bebé, ya sabes Creo que el mundo de Madison. 271 00:13:37,724 --> 00:13:40,194 Ya sabes, en realidad, ella y yo tenemos mucho en común. 272 00:13:40,195 --> 00:13:42,102 -Lo que toda chica quiere escuchar. -Mm-hmm. Sí. 273 00:13:42,103 --> 00:13:43,724 Ella es brillante, ¿sabes? 274 00:13:43,827 --> 00:13:46,448 -comprometida con su carrera. -Humilde, preciosa. 275 00:13:46,551 --> 00:13:48,379 Sí, estoy de acuerdo. 276 00:13:48,482 --> 00:13:50,655 ¿Pero no eran ustedes dos? ¿A punto de romper? 277 00:13:50,758 --> 00:13:52,724 Bueno, obviamente resolvieron las cosas. 278 00:13:54,724 --> 00:13:56,594 el diablo En los detalles, Chelsea. 279 00:13:57,448 --> 00:13:59,310 ¿Es ahí donde está? 280 00:13:59,413 --> 00:14:01,931 Mira, ¿te estás moviendo? a Copenhague? 281 00:14:01,932 --> 00:14:03,619 Están sucediendo demasiadas cosas ahora mismo, 282 00:14:03,620 --> 00:14:06,090 pero este es el sueño de Madison, entonces vamos a vivir 283 00:14:06,137 --> 00:14:08,007 la vida a larga distancia por un poco. 284 00:14:08,068 --> 00:14:09,275 Bueno. Ah, bien. Bien. 285 00:14:09,379 --> 00:14:11,789 Eso te dará más tiempo para resolver las cosas. 286 00:14:13,689 --> 00:14:15,482 ¿Qué se supone que significa eso? 287 00:14:15,586 --> 00:14:18,241 Te acabo de decir el plan, y viste el anillo. 288 00:14:19,172 --> 00:14:20,758 I saw it, yeah, but... 289 00:14:20,862 --> 00:14:22,758 Chelsea... 290 00:14:22,862 --> 00:14:25,689 el matrimonio no es algo deberías apresurarte. 291 00:14:25,793 --> 00:14:27,586 ¿Estás siendo real? ahora mismo? 292 00:14:27,587 --> 00:14:30,102 Bebé, yo sólo quiero a mi niña sin duda, eso es todo. 293 00:14:30,103 --> 00:14:31,379 ¿Está eso tan mal? 294 00:14:31,482 --> 00:14:35,482 No te escondas detrás de esto excusa de papá sobreprotector. 295 00:14:35,586 --> 00:14:38,965 ¿Quieres que pise los frenos? En caso de que esto con Madison 296 00:14:38,966 --> 00:14:41,240 es solo una pequeña fase tonta que estoy pasando. 297 00:14:41,241 --> 00:14:42,517 ¿Es eso cierto? 298 00:14:43,931 --> 00:14:46,448 El trato salió mal, así que todavía estoy a la caza 299 00:14:46,551 --> 00:14:49,896 para la casa de mis sueños en St. Barths. 300 00:14:50,000 --> 00:14:53,482 ¿Por qué no disfrutar el retraso? and do some recon? 301 00:14:53,586 --> 00:14:56,655 Quiero decir, tienen increíbles hoteles de cinco estrellas 302 00:14:56,758 --> 00:14:58,448 por toda la isla. 303 00:14:58,551 --> 00:14:59,620 ¿Has estado? 304 00:15:02,000 --> 00:15:03,050 ¿No lo has hecho? 305 00:15:04,000 --> 00:15:06,896 águila legal Realmente tengo que dar un paso adelante, ¿eh? 306 00:15:07,000 --> 00:15:09,310 ¿Cuál fue el trato de tu marca? 307 00:15:09,413 --> 00:15:11,137 Financiador de cobertura clásico. 308 00:15:11,241 --> 00:15:14,310 Me broncearía como una langosta y masticar con la boca abierta. 309 00:15:14,413 --> 00:15:17,241 Pero su yate estaba enfermo. 310 00:15:17,344 --> 00:15:20,000 Bueno. ¿Cuál fue la obra? 311 00:15:20,724 --> 00:15:22,517 Tuve que acortarlo. 312 00:15:22,620 --> 00:15:24,896 Recuerda mi corto, amigo flaco, 313 00:15:25,000 --> 00:15:26,586 el que se fue? 314 00:15:27,655 --> 00:15:30,344 -¿Banda Amari? Mmmm. -Sí, Amari. 315 00:15:30,931 --> 00:15:33,689 Bueno, se metió en una pelea en la articulación. 316 00:15:33,793 --> 00:15:35,275 No lo logró. 317 00:15:35,758 --> 00:15:38,827 Llegué a casa y fui al funeral, y, bueno, 318 00:15:38,931 --> 00:15:41,482 Lobo de mar de St. Barth siguió adelante con alguien 319 00:15:41,586 --> 00:15:43,862 con dispositivos de flotación más grandes. 320 00:15:44,758 --> 00:15:46,068 Lo siento por Amari. 321 00:15:47,551 --> 00:15:49,896 Si Bill no está cortando su carga de trabajo es corta 322 00:15:50,000 --> 00:15:51,586 para unas vacaciones, 323 00:15:51,689 --> 00:15:54,275 eso significa que estará disponible para 324 00:15:54,379 --> 00:15:56,034 ¿Será más práctico con mi caso? 325 00:15:56,137 --> 00:15:58,068 hay algunos problemas de salud familiar 326 00:15:58,172 --> 00:16:00,000 con las chicas tomándose su tiempo. 327 00:16:02,206 --> 00:16:04,379 ¿Incluyendo al delirante Dani? 328 00:16:07,896 --> 00:16:09,413 ¿Cuál es su carrera? 329 00:16:09,517 --> 00:16:12,482 Para el mundo entero girar en torno a ella. 330 00:16:13,482 --> 00:16:15,620 ella tiene todo eso atracción gravitacional. 331 00:16:15,724 --> 00:16:17,275 Lo ha dominado. 332 00:16:17,379 --> 00:16:19,931 Quiero decir, ¿cómo lo hace? ¿Damisela en apuros? 333 00:16:20,034 --> 00:16:24,034 Bill no puede resistirse a Miss Bland Ass llorando en su pecho. 334 00:16:27,241 --> 00:16:28,344 Entonces, ¿cuál es tu jugada? 335 00:16:28,448 --> 00:16:31,344 Bueno, sé lo que No voy a hacer más. 336 00:16:31,448 --> 00:16:34,000 Quejarse con Bill simplemente resultó contraproducente. 337 00:16:35,379 --> 00:16:38,793 Ya sabes, si alguien se baja de ser el hombro fuerte, 338 00:16:38,896 --> 00:16:42,241 siempre defienden y niegan eso es lo que pasa. 339 00:16:45,344 --> 00:16:48,344 Sé que Bill me ama. 340 00:16:48,448 --> 00:16:51,068 solo necesito confiar más en eso. 341 00:16:53,413 --> 00:16:54,586 Has cambiado. 342 00:16:55,793 --> 00:16:57,758 Esa idea es un desastre. 343 00:16:57,862 --> 00:17:02,448 Uno que va al 100% haz estallar toda tu nueva vida. 344 00:17:08,130 --> 00:17:11,033 Deberías dejar de intentar adivinar 345 00:17:11,034 --> 00:17:12,585 lo que era Grayson hasta anoche 346 00:17:12,586 --> 00:17:14,309 y simplemente sal y pregúntale. 347 00:17:14,310 --> 00:17:15,689 Probablemente tengas razón. 348 00:17:15,793 --> 00:17:18,689 ¿No lo sabes ahora? ¿Casi siempre tengo razón? 349 00:17:18,793 --> 00:17:20,963 Solo estaba tratando de evitar una conversación incómoda. 350 00:17:20,964 --> 00:17:22,585 Quiero decir, Grayson obviamente no queria hablar 351 00:17:22,586 --> 00:17:24,688 sobre eso anoche cuando salió corriendo de mi cama. 352 00:17:24,689 --> 00:17:27,034 Bueno, malestar no es una razón suficientemente buena 353 00:17:27,137 --> 00:17:29,724 negarte a ti mismo las respuestas que necesitas, Ashley. 354 00:17:29,827 --> 00:17:31,275 Tienes derecho a ellos. 355 00:17:31,276 --> 00:17:33,964 Aunque solo estemos ¿En la fase de "pasar el rato"? 356 00:17:33,965 --> 00:17:36,315 Si, deberías saber en lo que te estás metiendo. 357 00:17:37,068 --> 00:17:38,793 Al igual que Ted y yo. 358 00:17:38,896 --> 00:17:41,846 Anoche hizo algo No me sentía del todo cómodo. 359 00:17:43,310 --> 00:17:45,896 -¿Oh? -Saca tu mente de la cuneta. 360 00:17:46,000 --> 00:17:48,931 Bueno, ¿ves? estoy preguntando aunque sea incómodo. 361 00:17:48,932 --> 00:17:50,930 No importa. Y además, esto es diferente. 362 00:17:50,931 --> 00:17:52,343 no tienes the right to know. 363 00:17:52,344 --> 00:17:54,033 Oh, pero vas a tell me anyway. 364 00:17:54,034 --> 00:17:56,862 El punto es, Deslicé mis sentimientos a un lado 365 00:17:56,863 --> 00:17:58,861 porque no queria para estropear la velada. 366 00:17:58,862 --> 00:18:01,068 -Bueno... -Me quedé callado. 367 00:18:01,172 --> 00:18:03,758 He estado allí. Casi ahogado. 368 00:18:03,862 --> 00:18:06,482 Mmmm. Y entonces decidí para llamar a Ted. 369 00:18:06,586 --> 00:18:10,000 ¿Muy incómodo? Sí. ¿Asesino del humor? Absolutamente. 370 00:18:10,103 --> 00:18:12,034 ¿Arruinador de relaciones? Por determinar. 371 00:18:12,137 --> 00:18:13,310 ? ? 372 00:18:13,311 --> 00:18:14,619 Está bien, realmente eres not selling me 373 00:18:14,620 --> 00:18:15,964 sobre todo este enfoque, Shanice. 374 00:18:15,965 --> 00:18:17,103 Me mantuve firme. 375 00:18:17,104 --> 00:18:18,930 -Dije mi pieza. -[Se abren las puertas del ascensor] 376 00:18:18,931 --> 00:18:21,793 Y hoy tengo absolutamente No me arrepiento de ello. 377 00:18:21,896 --> 00:18:24,275 Oh. Entrante. 378 00:18:24,379 --> 00:18:25,793 Mujer arriba, enfermera Morgan. 379 00:18:35,172 --> 00:18:36,793 Te debo una disculpa. 380 00:18:36,896 --> 00:18:40,000 Realmente preferiría que me lo dijeras ¿Por qué te fuiste así? 381 00:18:41,724 --> 00:18:43,758 ¿Qué pasó anoche? 382 00:18:43,862 --> 00:18:45,931 I know you and Madison están enamorados. 383 00:18:46,034 --> 00:18:47,862 Tienes todo esto mal. 384 00:18:47,965 --> 00:18:51,379 Sí. Por favor explica Mis pensamientos para mí, papá. 385 00:18:51,380 --> 00:18:55,585 You've been through una crisis tras otra 386 00:18:55,586 --> 00:18:58,655 en un corto periodo de tiempo, ¿vale? 387 00:18:58,758 --> 00:19:01,827 Y algunos de los cuales Soy responsable de. 388 00:19:01,931 --> 00:19:03,793 Tú lo dijiste. 389 00:19:03,896 --> 00:19:05,310 Y ha sido intenso. 390 00:19:05,413 --> 00:19:07,965 Y la vida ha tirado muchos males grandes en nuestro camino, 391 00:19:08,068 --> 00:19:10,172 y seguimos subiendo de nivel. 392 00:19:10,173 --> 00:19:11,688 Así es como Madison y yo sabemos 393 00:19:11,689 --> 00:19:13,655 que estamos construidos para llegar hasta el final. 394 00:19:14,931 --> 00:19:16,448 ¿Dinamarca? 395 00:19:16,551 --> 00:19:20,344 No, toda una vida juntos. 396 00:19:20,448 --> 00:19:21,948 Está bien, mira, seré franco. 397 00:19:21,949 --> 00:19:23,378 Esta es tu primera relación comprometida, 398 00:19:23,379 --> 00:19:24,699 y la experiencia me lo ha dicho 399 00:19:24,700 --> 00:19:26,378 las decisiones que se toman en el calor del momento 400 00:19:26,379 --> 00:19:29,329 lucir muy diferente después Las cosas se han calmado, cariño. 401 00:19:29,655 --> 00:19:31,827 Ese es tu problema. 402 00:19:31,931 --> 00:19:33,741 pero me voy a casar un muy reflexivo 403 00:19:33,758 --> 00:19:36,275 y persona considerada con un corazón enorme. 404 00:19:36,379 --> 00:19:38,241 Nunca me arrepentiré de eso. 405 00:19:38,344 --> 00:19:40,551 [pasos acercándose] 406 00:19:42,379 --> 00:19:44,068 MADISON: Estamos de vuelta. 407 00:19:44,172 --> 00:19:47,034 CAROLINA: Estaba obsesionado con esta bengala. 408 00:19:47,137 --> 00:19:51,724 Chelsea, tienes excelente Gusto en anillos y parejas. 409 00:19:51,827 --> 00:19:54,586 gracias por siempre Estar de mi lado, Caroline. 410 00:19:54,689 --> 00:19:58,931 Realmente aprecio el apoyo donde pueda conseguirlo. 411 00:20:01,793 --> 00:20:04,655 Si la atención de Bill se está moviendo hacia atrás, 412 00:20:04,758 --> 00:20:06,517 entonces tienes que salir Gran Malo Val. 413 00:20:06,620 --> 00:20:08,344 Ese no es mi nombre. 414 00:20:08,345 --> 00:20:11,999 La arruga encima de tu nariz está mostrando. 415 00:20:12,000 --> 00:20:13,050 ¿Qué? 416 00:20:14,310 --> 00:20:16,620 tengo cero lineas en mi cara, niña. Vamos. 417 00:20:16,724 --> 00:20:18,586 -Te hizo lucir, nena. -Mm-hmm. 418 00:20:19,862 --> 00:20:22,931 Confía en mí. Sé de lo que estoy hablando. 419 00:20:23,034 --> 00:20:25,827 Oh, ella dice while facing prison charges. 420 00:20:25,931 --> 00:20:28,965 Que la firma de tu viejo me sacará de. 421 00:20:29,068 --> 00:20:31,206 -¿Tengo razón? -Sí. Somos los mejores en el negocio. 422 00:20:31,310 --> 00:20:32,965 No tienes nada de qué preocuparte. 423 00:20:33,068 --> 00:20:36,758 Pero parece que tienes all the answers. 424 00:20:37,724 --> 00:20:39,862 ¿Qué crees que debería hacer? 425 00:20:39,965 --> 00:20:42,344 Confío en ti. 426 00:20:44,034 --> 00:20:45,784 alguna vez lo intentas ¿poner celoso a Bill? 427 00:20:47,827 --> 00:20:49,551 ¿Qué pasa con las lágrimas? 428 00:20:50,862 --> 00:20:52,000 ¿Viaje de culpa? 429 00:20:54,103 --> 00:20:55,310 ¿Sexo? 430 00:20:59,827 --> 00:21:02,413 Bueno, entonces eso significa sólo te queda un movimiento. 431 00:21:03,620 --> 00:21:06,965 You got to out-Dani el Dani Dupree, 432 00:21:09,068 --> 00:21:11,793 Tatum Stewart. Pamela Curtis. 433 00:21:11,896 --> 00:21:14,551 estoy tan feliz que al fin nos encontramos, 434 00:21:14,655 --> 00:21:17,965 y que encontraste el tiempo para visitar nuestra feria Crest. 435 00:21:19,034 --> 00:21:21,724 prácticamente irrumpí esas puertas para entrar aquí. 436 00:21:21,827 --> 00:21:25,034 La perspectiva de bloquear el Dani Dupree en 437 00:21:25,137 --> 00:21:26,586 para mi nueva línea... 438 00:21:26,689 --> 00:21:28,793 estimulante. 439 00:21:28,896 --> 00:21:31,551 By the by, Lamento mucho mi paso en falso. 440 00:21:31,655 --> 00:21:33,172 Ah, está todo bien. 441 00:21:33,173 --> 00:21:34,688 Ninguno de nosotros Se lo mencioné a Dani. 442 00:21:34,689 --> 00:21:36,619 Oh, simplemente no la queríamos pensar que era 443 00:21:36,620 --> 00:21:38,965 una especie de, ya sabes, favor a André. 444 00:21:39,068 --> 00:21:41,827 Lo mejor es no asustarse el talento, ¿verdad? 445 00:21:41,931 --> 00:21:45,344 Sí, pero Pamela es más bóveda familiar que agente. 446 00:21:45,345 --> 00:21:48,240 Hay varios futuros memorias más vendidas allí, 447 00:21:48,241 --> 00:21:49,310 Estoy seguro. 448 00:21:49,413 --> 00:21:50,896 Oh, nunca lo diré. 449 00:21:51,000 --> 00:21:52,931 Al menos no hasta el trato se cierra. 450 00:21:54,344 --> 00:21:58,724 Divertido. Gran energía, y tienes un aura violeta. 451 00:21:58,827 --> 00:22:00,206 Confío en tus instintos. 452 00:22:02,000 --> 00:22:05,689 Hablando de, I always knew that Dani 453 00:22:05,793 --> 00:22:08,448 encendería el mundo en llamas. 454 00:22:08,551 --> 00:22:09,689 Finalmente. 455 00:22:21,931 --> 00:22:23,758 hay algo deberías saberlo. 456 00:22:24,724 --> 00:22:26,344 Esa llamada fue sobre mi madre. 457 00:22:26,345 --> 00:22:30,205 Nunca es más fácil decir, pero ella tiene parkinson 458 00:22:30,206 --> 00:22:32,586 y todos los problemas de equilibrio que viene con él. 459 00:22:32,587 --> 00:22:34,550 El centro de vida asistida ella esta en 460 00:22:34,551 --> 00:22:37,000 me dijo que se cayó en la ducha otra vez. 461 00:22:37,103 --> 00:22:40,448 Ah, Grayson. Uf, yo soy... 462 00:22:41,413 --> 00:22:42,463 ¿Cómo está ella? 463 00:22:42,464 --> 00:22:43,585 El personal dijo que ella estaba bien. 464 00:22:43,586 --> 00:22:45,067 pero tuve que descubrirlo para mí. 465 00:22:45,068 --> 00:22:46,724 Por supuesto, por supuesto. Quiero decir... 466 00:22:48,241 --> 00:22:49,551 Mira, lo entiendo. 467 00:22:49,552 --> 00:22:51,895 Pero ¿por qué no lo hiciste? ¿solo dime eso? 468 00:22:51,896 --> 00:22:54,034 Debería haberlo hecho. Sé que debería haberlo hecho 469 00:22:54,137 --> 00:22:56,482 pero estaba tan furiosa con sus cuidadores, 470 00:22:56,483 --> 00:22:58,240 no confiaba en mi mismo para no volverse loco, 471 00:22:58,241 --> 00:23:00,351 y yo no te quería para ver ese lado de mí. 472 00:23:01,379 --> 00:23:03,896 Bueno, ¿lo hiciste? ¿Salir con ellos? 473 00:23:05,482 --> 00:23:07,862 -Me refresqué en el camino. -Bueno. 474 00:23:07,863 --> 00:23:11,550 Pero estoy más molesto conmigo mismo que con cualquier otra persona. 475 00:23:11,551 --> 00:23:12,896 ¿Por qué? 476 00:23:12,897 --> 00:23:15,102 No podrías haberlo impedido La caída de tu mamá. 477 00:23:15,103 --> 00:23:16,930 Ambos sabemos el tipo de presión 478 00:23:16,931 --> 00:23:18,102 los trabajadores de la salud están bajo. 479 00:23:18,103 --> 00:23:19,861 Está bien, y tienes permitido estar molesto 480 00:23:19,862 --> 00:23:21,447 si no estan monitoreando tu madre correctamente. 481 00:23:21,448 --> 00:23:23,619 Si, pero el lugar No hay suficiente personal, ¿vale? 482 00:23:23,620 --> 00:23:25,758 Ella-ella-ella pide ayuda, 483 00:23:25,862 --> 00:23:28,827 su impaciencia vence, and she goes rogue. 484 00:23:29,620 --> 00:23:31,850 Estoy tratando de conseguirla en otra instalación 485 00:23:31,896 --> 00:23:34,310 con mejor Atención las 24 horas, pero... 486 00:23:34,311 --> 00:23:37,067 ...su seguro sólo cubre hasta cierto punto. 487 00:23:37,068 --> 00:23:39,931 Por eso estoy tomando turnos extra aquí, tratando de... 488 00:23:40,034 --> 00:23:42,068 conseguir algunos trabajos secundarios. 489 00:23:42,172 --> 00:23:46,000 Bien, entonces ahí es donde el "enojo" "a ti mismo" entra la parte. 490 00:23:48,586 --> 00:23:51,379 Cuando era niño, mi madre se apresuró a cuidar de mí. 491 00:23:53,068 --> 00:23:55,275 Ahora estoy intentando hacer lo mismo. Yo solo... 492 00:23:57,000 --> 00:23:58,551 Parece que no puedo ponerme al día. 493 00:23:58,655 --> 00:24:01,206 Si hay alguien que consigue 494 00:24:01,310 --> 00:24:03,655 queriendo ponerlo todo en alguien necesitado, 495 00:24:03,758 --> 00:24:05,655 incluso cuando no lo tienes... 496 00:24:07,310 --> 00:24:08,896 ...soy yo. 497 00:24:09,000 --> 00:24:11,620 Gracias, pero no, gracias. 498 00:24:11,724 --> 00:24:14,689 Esto de la clínica no está sucediendo. 499 00:24:14,793 --> 00:24:18,034 Derek, no estás viendo el bosque por los árboles. 500 00:24:18,137 --> 00:24:20,034 Leslie está financiando el proyecto, 501 00:24:20,137 --> 00:24:22,689 y lo más probable es que ni siquiera lo hagas verla mucho, si es que la veo. 502 00:24:23,862 --> 00:24:26,392 Ese no es el tipo de mujer esconderse en las sombras 503 00:24:26,448 --> 00:24:28,138 a menos que ella esté encubriendo un crimen. 504 00:24:28,206 --> 00:24:30,068 ¿Qué pasa con el dinero? 505 00:24:30,172 --> 00:24:31,517 Ella tiene mucho. 506 00:24:32,620 --> 00:24:34,793 Y escuché que ella está ofreciendo 507 00:24:34,896 --> 00:24:38,344 los pocos puestos permanentes un bonito centavo. 508 00:24:40,689 --> 00:24:42,551 No lo entiendo, Jan. 509 00:24:42,552 --> 00:24:44,619 Eres uno de los más dulces. gente que conozco. 510 00:24:44,620 --> 00:24:47,310 como estan amigos ¿Con alguien tan letal? 511 00:24:48,551 --> 00:24:50,862 Esto no se trata sólo de Leslie. 512 00:24:50,965 --> 00:24:53,275 Estoy preocupado por ti. 513 00:24:53,379 --> 00:24:56,137 Y la clínica honrará. el difunto Doug McBride. 514 00:24:57,275 --> 00:25:00,310 Él y Vanessa siempre han sido muy bueno conmigo. 515 00:25:00,413 --> 00:25:02,103 Quiero que esta clínica prospere. 516 00:25:02,206 --> 00:25:04,689 Quiero que el legado de Doug siga vivo. 517 00:25:04,793 --> 00:25:07,344 -I didn't realize. -Todos hemos fracasado 518 00:25:07,448 --> 00:25:09,551 y tuvo que volver a levantarse. 519 00:25:09,655 --> 00:25:12,413 Leslie está haciendo todo lo posible. 520 00:25:12,517 --> 00:25:15,482 Así que deja de menospreciarla. lo suficientemente largo 521 00:25:15,586 --> 00:25:17,724 para ver esto por la oportunidad que es. 522 00:25:18,689 --> 00:25:20,793 Tú puedes marcar la diferencia. 523 00:25:22,103 --> 00:25:24,655 Recuerda esa vez cuando estábamos en Filadelfia, 524 00:25:24,758 --> 00:25:27,965 y fuimos a ese culo al azar club en Penn's Landing. 525 00:25:28,068 --> 00:25:31,517 Si, ese fue uno de mis noches favoritas. 526 00:25:31,620 --> 00:25:33,793 Estoy seguro de que. 527 00:25:33,896 --> 00:25:37,758 Estabas tan asustado volver a casa tan tarde. 528 00:25:37,862 --> 00:25:40,689 No, porque lo sabía mi madre se enojaría. 529 00:25:40,690 --> 00:25:42,412 Demonios, si yo fuera a punto de ser golpeado 530 00:25:42,413 --> 00:25:45,137 en el medio del próximo martes de todos modos, 531 00:25:45,241 --> 00:25:47,379 también podría estar en mis propios términos. 532 00:25:47,482 --> 00:25:50,827 -Duele menos. -Soy pequeña, pero tengo mucha fuerza. 533 00:25:51,965 --> 00:25:54,965 En el momento en que mi madre vi mi labio roto, 534 00:25:55,068 --> 00:25:56,655 she forgot all about my curfew. 535 00:25:57,620 --> 00:25:59,550 -Sí. -No se puede fingir un susto de salud, 536 00:25:59,586 --> 00:26:01,137 conseguir uno real. 537 00:26:01,241 --> 00:26:04,379 Esa es la peor campaña publicitaria. que alguna vez he escuchado. 538 00:26:06,965 --> 00:26:09,034 Esperar. Hablas en serio. 539 00:26:09,137 --> 00:26:11,620 Si tú y yo hacemos equipo juntos, 540 00:26:11,724 --> 00:26:13,827 Lo venderíamos muchísimo. 541 00:26:18,068 --> 00:26:19,482 Tatum. 542 00:26:19,586 --> 00:26:23,206 Sé que estos son sólo bocetos, pero una vez más, cumples. 543 00:26:23,310 --> 00:26:26,137 Veo tu giro característico en todos y cada uno de los diseños. 544 00:26:26,138 --> 00:26:27,964 Es-es la forma en que estás jugando con estas siluetas. 545 00:26:27,965 --> 00:26:31,793 Tan audaz, incorporando patrones y tonos de gemas. 546 00:26:32,758 --> 00:26:35,517 Sí. Oh, la lente de mi cámara Me encantaría todo esto. 547 00:26:36,517 --> 00:26:38,747 Recuérdame hacer AirDrop yo mismo en esta casa 548 00:26:38,827 --> 00:26:41,275 la próxima vez que tenga un bache de confianza. 549 00:26:43,517 --> 00:26:44,827 Entonces... 550 00:26:44,931 --> 00:26:48,000 tengo ¿Un modelo portavoz característico? 551 00:26:50,103 --> 00:26:51,153 Oh. 552 00:26:54,035 --> 00:26:57,378 Gracias. Mi madre sigue delirando 553 00:26:57,379 --> 00:26:59,189 sobre Giles masaje de tejido profundo. 554 00:26:59,241 --> 00:27:02,586 Si y gracias por encajar en mi prometida. 555 00:27:04,103 --> 00:27:05,896 Tiene un bonito sonido. 556 00:27:07,448 --> 00:27:09,310 Entonces, ¿aún no hay nada de tu mamá? 557 00:27:09,413 --> 00:27:11,283 Ella envió un mensaje de texto. Ella tiene algo de negocios 558 00:27:11,310 --> 00:27:13,137 pero la veré más tarde. 559 00:27:13,241 --> 00:27:14,724 ¿Has probado con tu mamá? 560 00:27:14,827 --> 00:27:19,275 Uh, me gustaría proteger nuestro resplandor un poco más. 561 00:27:19,379 --> 00:27:21,000 ¿Crees que ella no lo aprobará? 562 00:27:21,103 --> 00:27:22,758 Bueno, estoy seguro de que mi mamá 563 00:27:22,862 --> 00:27:24,551 -Le gustas más que yo, así que... -Oh. 564 00:27:24,655 --> 00:27:26,310 Me gustaría proteger tu felicidad 565 00:27:26,413 --> 00:27:28,758 retrasando a Willow el derviche giratorio 566 00:27:28,862 --> 00:27:31,452 de bombardearte con sus fascinantes ideas para bodas. 567 00:27:32,344 --> 00:27:33,724 ¿Qué ocurre? 568 00:27:35,034 --> 00:27:37,482 Papá. Se metió en mi cabeza. 569 00:27:38,275 --> 00:27:39,758 ¿Bill no está feliz por nosotros? 570 00:27:40,620 --> 00:27:42,689 Más bien su alegría se perdió 571 00:27:42,793 --> 00:27:45,000 en inglés al danés traducción. 572 00:27:46,275 --> 00:27:48,448 Él piensa que estamos apurados al matrimonio. 573 00:27:49,206 --> 00:27:51,034 Bueno, no se equivoca. 574 00:27:51,137 --> 00:27:53,793 ¿Tienes dudas? 575 00:27:53,896 --> 00:27:57,000 "Adelante" Es lo nuestro ahora, ¿recuerdas? 576 00:27:57,793 --> 00:27:59,783 Tal vez él simplemente siendo sobreprotector. 577 00:27:59,784 --> 00:28:01,550 Ya sabes, Desde todo el calvario de Allison, 578 00:28:01,551 --> 00:28:04,137 ha sido más una presencia en mi vida. 579 00:28:05,241 --> 00:28:07,241 ¿Qué tan involucrados estamos hablando? 580 00:28:07,862 --> 00:28:10,551 Nena esto no tiene nada que ver contigo. 581 00:28:10,655 --> 00:28:13,344 Si Willow es la número uno Chelsea Stan, 582 00:28:13,448 --> 00:28:16,310 luego bill hamilton es una groupie de Madison. 583 00:28:16,413 --> 00:28:17,517 ¿Bueno? 584 00:28:20,862 --> 00:28:23,310 ¿Qué estado de ánimo es? ¿En el menú de postre? 585 00:28:24,482 --> 00:28:26,793 Más conmoción que asombro. 586 00:28:26,896 --> 00:28:29,896 La de mi niña... Ella es demasiado joven. 587 00:28:30,896 --> 00:28:32,965 ¿Qué edad tenía Dani cuando os conocisteis? 588 00:28:32,966 --> 00:28:34,688 ¿Qué crees que Vernon? recién lanzado 589 00:28:34,689 --> 00:28:36,103 ¿El Dom Pérignon de aquel entonces? 590 00:28:36,724 --> 00:28:38,862 Es demasiado impulsivo, ¿vale? 591 00:28:38,965 --> 00:28:41,689 Otro Hamilton haciendo decisiones que cambian la vida 592 00:28:41,793 --> 00:28:44,137 basado en sentimientos temporales. 593 00:28:44,241 --> 00:28:46,137 ¿Quién es el otro Hamilton? 594 00:28:46,241 --> 00:28:47,620 Noemí. 595 00:28:47,724 --> 00:28:49,000 Dani. 596 00:28:49,103 --> 00:28:51,482 -Ya no es un Hamilton. -Sí. 597 00:28:51,586 --> 00:28:54,172 creo que fue Scandinavian panic 598 00:28:54,173 --> 00:28:55,792 Eso obligó al Chelsea a proponer. 599 00:28:55,793 --> 00:28:58,683 Y tú y yo podemos estar de acuerdo que ese no es un comienzo ideal. 600 00:28:59,758 --> 00:29:03,000 Se hacen planes La vida pasa, nos adaptamos. 601 00:29:04,620 --> 00:29:06,655 ¿Se mudará el Chelsea a Dinamarca? 602 00:29:06,758 --> 00:29:09,310 Bueno, ella dice que no por ahora. 603 00:29:09,311 --> 00:29:12,033 ¿Cuántos clientes hemos escuchado? di que larga distancia 604 00:29:12,034 --> 00:29:14,000 is what tanked sus relaciones? 605 00:29:15,172 --> 00:29:18,413 Conocemos gente al borde del abismo. Nuestro conjunto de muestras está sesgado. 606 00:29:18,414 --> 00:29:20,757 Sí, sí. Bueno, no necesito más investigaciones. 607 00:29:20,758 --> 00:29:22,034 Conozco a mi hija. 608 00:29:22,137 --> 00:29:23,887 En el segundo que golpearon una mala racha, 609 00:29:23,888 --> 00:29:26,619 Chelsea va a hacer algo loco, posiblemente permanente, 610 00:29:26,620 --> 00:29:29,090 y ella se arrepentirá por el resto de su vida. 611 00:29:33,586 --> 00:29:35,793 -Oye, mamá. -Oye, cariño. 612 00:29:35,896 --> 00:29:38,586 -Me alegro mucho de haberme topado contigo. -¿Oh? 613 00:29:38,587 --> 00:29:41,516 Recuerda cómo te quería Leslie trabajar para su clínica gratuita? 614 00:29:41,517 --> 00:29:43,862 Oh, sigo intentando olvidar. 615 00:29:43,965 --> 00:29:46,931 Bueno, encontré a alguien para el trabajo. 616 00:29:47,034 --> 00:29:49,034 -No lo eres... -¿Yo? 617 00:29:50,068 --> 00:29:51,689 -No. -Bueno. 618 00:29:51,793 --> 00:29:53,655 No, tuve a Leslie. reunirse con Derek. 619 00:29:54,896 --> 00:29:56,137 ¿Cómo te fue? 620 00:29:56,241 --> 00:29:57,482 Podría haber sido mejor. 621 00:29:57,586 --> 00:29:58,758 Podría haber sido peor. 622 00:29:58,862 --> 00:30:01,103 Y ese es el código de Jan para... 623 00:30:01,206 --> 00:30:03,758 Bueno, lo tengo al menos pensar en ello. 624 00:30:03,862 --> 00:30:07,965 Está bien, mamá, es tan dulce. que quieres ayudar a Derek, 625 00:30:08,068 --> 00:30:11,241 pero lo último que necesita es ser cómplice de, 626 00:30:11,344 --> 00:30:13,874 ya sabes, cualquier crimen Leslie está planeando lo siguiente. 627 00:30:13,965 --> 00:30:15,862 Su dinero está ayudando a la gente. 628 00:30:15,965 --> 00:30:17,862 Ella misma incluida. 629 00:30:19,034 --> 00:30:21,000 No creo que ella haya cambiado. 630 00:30:21,103 --> 00:30:22,973 y no creo Derek tampoco lo hará. 631 00:30:24,068 --> 00:30:26,000 Sólo espera y verás. 632 00:30:26,103 --> 00:30:29,724 leslie thomas ha venido un camino muy largo. 633 00:30:35,551 --> 00:30:38,758 enfermera johnson, ¿Cómo estás esta mañana? 634 00:30:38,862 --> 00:30:40,620 Ocupado. ¿Necesitas algo? 635 00:30:40,724 --> 00:30:42,482 -Si me preguntas... -No lo hice. 636 00:30:42,586 --> 00:30:43,965 Te ves demacrado. 637 00:30:44,068 --> 00:30:46,517 -Lo lamento. ¿Llegar de nuevo? -Te ves demacrado. 638 00:30:46,620 --> 00:30:50,517 Espero que no hayas perdido el sueño. anoche por mi pequeña broma. 639 00:30:50,620 --> 00:30:54,482 Osito de peluche y a mí nos gusta pinchar unos a otros en todo tipo de formas. 640 00:30:54,586 --> 00:30:56,965 [risas] Es lo nuestro. 641 00:30:57,068 --> 00:30:58,793 Señor, dame fuerzas. 642 00:30:58,896 --> 00:31:01,517 Oh, por favor, Señor. 643 00:31:01,620 --> 00:31:03,896 Ese trozo de encaje rojo 644 00:31:04,000 --> 00:31:07,137 solo estaba destinado a ser un pequeño recordatorio 645 00:31:07,241 --> 00:31:10,827 de nuestra traviesa, aventuras inolvidables. 646 00:31:10,931 --> 00:31:12,965 Entonces y ahora. 647 00:31:14,586 --> 00:31:18,931 Sólo creo que te refieres entonces y entonces. 648 00:31:19,931 --> 00:31:22,000 No hay final a la vista, enfermera. 649 00:31:29,034 --> 00:31:32,827 Sólo en tu enfermedad, mundo oscuro y retorcido 650 00:31:32,931 --> 00:31:36,241 ¿Creerías que es un truco? así realmente podría funcionar. 651 00:31:36,242 --> 00:31:38,171 MUJER [por megafonía]: Enfermera Tia a la habitación 818. 652 00:31:38,172 --> 00:31:41,137 Parece haber tenido el efecto deseado. 653 00:31:43,724 --> 00:31:47,448 Sabes, tal vez haya un chico por ahí quien disfrutaría 654 00:31:47,551 --> 00:31:51,931 encontrar tu tanga desagradable bragas metidas en su sofá. 655 00:31:52,034 --> 00:31:53,310 Y créeme cuando digo, 656 00:31:53,413 --> 00:31:56,137 me encantaria por ti para encontrar ese pariente 657 00:31:56,241 --> 00:32:00,551 espíritu certificable y vive tus mejores vidas. 658 00:32:00,655 --> 00:32:02,275 Pero no es Ted. 659 00:32:03,724 --> 00:32:07,448 tengo un sentimiento gracioso que ver mis cositas 660 00:32:07,551 --> 00:32:09,827 Hizo que mi Teddy quisiera saltar en el tiempo. 661 00:32:09,931 --> 00:32:12,862 a un futuro no muy lejano 662 00:32:12,965 --> 00:32:16,310 donde podemos recordar 663 00:32:16,413 --> 00:32:19,310 nuestros momentos mágicamente deliciosos. 664 00:32:19,413 --> 00:32:20,862 -Eh. -Mmm. 665 00:32:20,965 --> 00:32:23,915 La próxima vez te pongas tan gracioso sentimiento, llamaría a un médico. 666 00:32:23,916 --> 00:32:25,619 Ya sabes, normalmente hay una crema 667 00:32:25,620 --> 00:32:27,655 o una pastilla prescriben para eso. 668 00:32:27,758 --> 00:32:28,965 Mmm. Seguro que lo sabrías. 669 00:32:29,068 --> 00:32:31,068 Sabes, podría llamar a Ted. 670 00:32:31,172 --> 00:32:33,551 O mejor aún, tal vez una visita a domicilio 671 00:32:33,655 --> 00:32:36,137 sería ideal, dada nuestra relación. 672 00:32:37,310 --> 00:32:39,517 Ted está perturbado por tus acciones. 673 00:32:39,620 --> 00:32:41,793 Definitivamente no está excitado. 674 00:32:41,896 --> 00:32:45,172 creo que lo eres proyectando, sobrina. 675 00:32:45,275 --> 00:32:48,965 Sí, Ted me dijo que estabas devastado. 676 00:32:49,068 --> 00:32:51,896 Supongo que mi pequeña broma sexy, 677 00:32:52,000 --> 00:32:55,689 aprovechó algunos inseguridades reales 678 00:32:55,793 --> 00:33:00,275 Eso es muy profundo, ¿eh? 679 00:33:00,379 --> 00:33:03,344 Tal vez deberías ver a alguien sobre eso. 680 00:33:03,448 --> 00:33:07,620 Esta ola de desesperación flotando fuera de ti 681 00:33:07,724 --> 00:33:09,689 es nauseabundo. 682 00:33:09,793 --> 00:33:13,655 Bueno, como te dije, te ves en pico. 683 00:33:13,656 --> 00:33:15,585 Y quiero decir, es muy difícil decirlo, 684 00:33:15,586 --> 00:33:17,862 Sin embargo, dada tu palidez habitual. 685 00:33:17,965 --> 00:33:19,448 Mmm. 686 00:33:19,551 --> 00:33:21,689 Mira, lo que pasa conmigo es, 687 00:33:21,793 --> 00:33:23,793 Estoy bien con o sin Ted 688 00:33:23,896 --> 00:33:26,758 porque tengo algo el dinero no puede comprar. 689 00:33:26,862 --> 00:33:28,655 -Orgullo. -Continúa, niña, 690 00:33:28,758 --> 00:33:31,758 y acurrucarse Con tu mal yo, Niecey. 691 00:33:31,862 --> 00:33:34,689 Tal vez todo tan caliente El sentido del orgullo te mantendrá 692 00:33:34,793 --> 00:33:39,206 calentito en esos Noches frías y solitarias. 693 00:33:39,310 --> 00:33:41,551 Yo... 694 00:33:41,655 --> 00:33:45,586 oh bebe, tengo mi efectivo en el banco 695 00:33:45,689 --> 00:33:49,379 y un hombre a mi lado. 696 00:33:49,482 --> 00:33:54,413 Y eso me hace feliz en cualquier maldito día de la semana. 697 00:34:01,206 --> 00:34:05,103 Ya basta de Leslie. ¿Qué hay de nuevo contigo? 698 00:34:05,206 --> 00:34:07,586 -Bueno, vi a Grayson anoche. -Oh. 699 00:34:07,689 --> 00:34:10,758 Realmente me gusta, mamá. Y creo que tú también lo harás. 700 00:34:10,862 --> 00:34:14,068 ¿Ya conoces a los padres? 701 00:34:14,172 --> 00:34:16,517 Bueno, todavía no. Pronto. 702 00:34:16,620 --> 00:34:17,896 Ya veremos. 703 00:34:18,000 --> 00:34:19,793 ¿Por qué crees que me gustaría? 704 00:34:19,896 --> 00:34:21,620 Sólo una corazonada. 705 00:34:21,621 --> 00:34:23,309 el fue criado por una madre soltera también. 706 00:34:23,310 --> 00:34:25,655 Todavía están muy cerca. 707 00:34:26,862 --> 00:34:29,034 La relación de un hombre. con su familia, 708 00:34:29,137 --> 00:34:30,931 especialmente su madre, 709 00:34:31,034 --> 00:34:34,310 -Es muy revelador. -Sí, bueno, más de lo que crees. 710 00:34:34,311 --> 00:34:37,067 Desafortunadamente, su mamá tenía algunos problemas de salud graves, 711 00:34:37,068 --> 00:34:38,412 y él ha estado lidiando con eso 712 00:34:38,413 --> 00:34:40,763 mientras el esta intentando para apoyarla económicamente. 713 00:34:42,517 --> 00:34:44,310 Es un buen tipo. 714 00:34:45,137 --> 00:34:46,655 Suena como un portero. 715 00:34:47,931 --> 00:34:49,793 ? ? 716 00:35:03,344 --> 00:35:05,620 Conozco esa mirada. No. 717 00:35:05,724 --> 00:35:07,344 No, no te preocupes 718 00:35:07,448 --> 00:35:09,620 yo no seré el indicado haciendo lo convincente. 719 00:35:16,103 --> 00:35:18,103 [charla tranquila e ininteligible] 720 00:35:19,931 --> 00:35:22,041 -[teléfono zumbando] -Creo que eso salió bien. 721 00:35:29,241 --> 00:35:31,448 ? ? 722 00:35:31,551 --> 00:35:34,000 -Bien jugado. -Mm-hmm. 723 00:35:35,931 --> 00:35:39,103 Sigo pensando en un patentado explosión del pasado 724 00:35:39,206 --> 00:35:40,931 le dará los resultados. 725 00:35:41,034 --> 00:35:44,862 Un atraco preparado probado y verdadero. 726 00:35:44,965 --> 00:35:47,103 Bill tiene demasiados recursos, 727 00:35:47,206 --> 00:35:49,689 como su yerno the detective. 728 00:35:49,690 --> 00:35:52,240 Jacob se peinaría cada cámara en el DMV 729 00:35:52,241 --> 00:35:53,689 para encontrar a mi atacante. 730 00:36:04,344 --> 00:36:06,275 Perra loca. 731 00:36:06,379 --> 00:36:09,551 Sin cámaras, no hay problema. 732 00:36:11,827 --> 00:36:14,482 Eso es definitivamente Voy a dejar una marca. 733 00:36:14,586 --> 00:36:16,862 Subtítulos patrocinados por CBS 734 00:36:16,863 --> 00:36:19,221 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 735 00:36:19,222 --> 00:36:23,772 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0